Campbell Underground
heart and soul of our Fort Campbell community
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Campbell bookoo! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com
PCSing? Win the lottery? Explore houses for rent near Fort Campbell courtesy of Remilitary.com!

German

who's talking here?

Benji 3
✿~~Mabes~~✿ 3
JMunderscore 1
Katherine 1
Mr Catfish 1
michelle 1
MacGruber 2
Mala Nova 4
**Mama J** 3

     » send to friend     » save in my favorites

**Mama J** --- 16 years ago -

Can someone translate the following for me??? PLEASE :) Fidel Schlund (* 1805; † 1882), Führer der Linksliberalen im Allgäu, Landtagsabgeordneter Fidel Schlund aus Immenstadt hatte sich in der Revolution von 1848 engagiert und wurde von den Behörden überwacht. Mit der schwarz-rot-goldenen Fahne um seinen Körper geschlungen bestieg er sein Schiff nach Amerika. Das Original der Fahne kehrte wieder nach Immenstadt zurück, ist aber seit den 1950er Jahren unauffindbar. Eine Replik ist in der Ausstellung zu sehen. An die Auswanderer aus der Gegend um das schwäbische Krumbach, die sich auch als Goldgräber versuchten, erinnern zwei kunstfertige Blechschilder aus dem Museum der Stadt. 

MacGruber --- 16 years ago -

Hmm interesting. It says something about the holocaust. 

Benji --- 16 years ago -

Its about a flag. lol 

Mr Catfish --- 16 years ago -

Fidel throat (* 1805, â € 1882), Fà ¼ hrer of the left-wing liberals in the Allgäu, Landtagsabgeordneter Fidel throat from Immenstadt had got involved in the revolution of 1848 and was berwacht by Beha ¶ à ¼ rden. With the black-red-gold flag around his Kà ¶ rper wound he boarded his ship to America. The original flag returned to Immenstadt zurà ¼ ck, but is nowhere to be found since the 1950s. A replica is displayed in the exhibition. To the emigrants from the area around the schwà ¤ bische Krumbach, who tried as Goldgrà ¤ ber, remember two skilful metal signs from the Museum of the city. 

Mala Nova --- 16 years ago -

Cheerful throat (* in 1805; † in 1882), leader of the left-wing liberal in the Allgäu, Landtag representative Cheerful throat from Immenstadt had been involved in the revolution of 1848 and was supervised by the authorities. With the black red-golden flag around his body tied he mounted his ship to America. The original of the flag returned again to Immenstadt, however, is untraceable since the 1950s. A reply is to be seen in the exhibit. Two metal signs ready with art from the museum of the town remind of the emigrants from the area around the Swabian brook Krum who also tried as a gold digger. 

Mala Nova --- 16 years ago -

Hahah Warren. I tried. I just used a translator. 

**Mama J** --- 16 years ago -

I don't understand what the last sentence means. So this basically says Fidel Schlund left Germany with this flag wrapped around him and went to America, the flag was returned and then disappeared? 

Benji --- 16 years ago -

Yes. Its untraceable after 1950 

MacGruber --- 16 years ago -

Jibberish. Speak American! 

Katherine --- 16 years ago -

Fidel Schlund the first part is his actual name. 

✿~~Mabes~~✿ --- 16 years ago -

Eine Replik ist in der Ausstellung zu sehen. An die Auswanderer aus der Gegend um das schwäbische Krumbach, die sich auch als Goldgräber versuchten, erinnern zwei kunstfertige Blechschilder aus dem Museum der Stadt. A replica can be seen in the exibition. The emigrants from the swaebish krumbach area, remember two metal artfully metal signs in the cities museum. Thats the last sentence, what did u want that for ? 

**Mama J** --- 16 years ago -

Thats the last sentence, what did u want that for ? I didn't get it because Curb stomps translation said something about gold digger? lol Fidel Schlund is my 3rd great grandfather. 

✿~~Mabes~~✿ --- 16 years ago -

yeah never listen to what online translators tell you, they seriously mess up biiiig time lol 

Mala Nova --- 16 years ago -

yeah never listen to what online translators tell you, they seriously mess up biiiig time lol Yup but hey I tried lol. I speak no German. 

✿~~Mabes~~✿ --- 16 years ago -

it wasnt your fault its the translators lol 

JMunderscore --- 16 years ago -

Its translates like so::: Your mom, she love my long time. She buys me lots of bling bling. I've decided to be king. I made my country's flag from her humongous underwear 

michelle --- 16 years ago -

Fidel throat (* 1805, † 1882), leader of the left-wing liberals in the Allgäu, Landtagsabgeordneter Fidel throat from Immenstadt had got involved in the revolution of 1848 and was monitored by the authorities. Entwined with the black-red-gold flag around his body, he boarded his ship to America. The original flag returned to Immenstadt, but is nowhere to be found since the 1950s. A replica is displayed in the exhibition. At the emigrants from the area around the Swabian Krumbach, tried to himself as a gold digger, remember two skilful metal signs from the Museum of the city. Fidel throat (* 1805; † 1882), leader that left-wing liberal in the Allgäu, state parliament delegate Fidel throat from Immenstadt had engaged itself in the revolution of 1848 and by the authorities had been supervised. With the black-red-golden flag around its body bolted it mounted its ship to America. The original of the flag returned again to Immenstadt, is however for the 1950er years untraceable. A replication is to be seen in the exhibition. Of the emigrants from the area around the Swabian Krumbach, which tried also as gold graves, two art-finished sheet metal signs from the museum of the city remind. Cheerful throat (* in 1805; † in 1882), leader of the left-wing liberal in the Allgäu, Landtag representative Cheerful throat from Immenstadt had been involved in the revolution of 1848 and was supervised by the authorities. With the black red-golden flag around his body tied he mounted his ship to America. The original of the flag returned again to Immenstadt, however, is untraceable since the 1950s. A reply is to be seen in the exhibit. Two metal signs ready with art from the museum of the town remind of the emigrants from the area around the Swabian brook Krum who also tried as a gold digger. 

Mala Nova --- 16 years ago -

I want to learn a new language it just looks so hard :( 

Benji --- 16 years ago -

Rosetta Stone is free for military. ;) 

page 1
Login to add your comments!

see more discussions about...

Terms of Service - Privacy Policy - Ice Box

Campbell Underground

Swap ideas day